programma

L’altro degli ultimi giorni, A.Neami, G.Pianigiani, D.Skerlj, 2015, still da video

Videospritz – l’appuntamento con la videoarte internazionale da gustarsi con l’aperitivo – ritorna allo Studio Tommaseo Sabato 19 marzo alle 18. Trieste Contemporanea presenta l’opera video “L’altro degli ultimi giorni” di Andrea Neami, Giovanni Pianigiani e Davide Skerlj, liberamente tratta da “Gli ultimi giorni dell’umanità” di Karl Kraus.
Il video è il risultato della collaborazione tra l’attore teatrale Andrea Neami, l’artista concettuale e videoartista Davide Skerlj e il regista e sceneggiatore cinematografico Giovanni Pianigiani. L’argomento è la Prima Guerra Mondiale e il testo tradotto e interpretato dagli autori da cui si sviluppa l’azione è il Secondo atto, Scena X  de “Gli ultimi giorni dell’umanità” di Karl Kraus, piece teatrale immensa e irrappresentabile, scritta dall’autore austriaco durante gli anni della guerra e pubblicata nel 1922.  Il testo teatrale prova a catturare l’immane evento della Grande Guerra, in una lucida tragedia comica dell’assurdo. Nel mare magnum dell’opera di Kraus gli autori hanno individuato due personaggi archetipici: l’Ottimista e il Pessimista, due borghesi protagonisti di un grande numero di scene del testo in cui viene svelato e messo a nudo il carattere terribile della guerra “moderna”.
Il progetto è idealmente dedicato “ai Poeti” ed è divisibile in tre segmenti che rimandano alle diverse esperienze e caratteristiche dei tre autori del video.
Il primo segmento è recitato secondo un modo tradizionale classico grazie all’esperienza attoriale di Andrea Neami, che recita ambedue le parti in un dialogo serrato.
Il secondo, entrando nel campo della performance e della video arte, si avvicina maggiormente all’esperienza artistica di Davide Skerlj e trova l’Ottimista in una grotta e il Pessimista all’aperto.
Il terzo segmento infine, a cura di Giovanni Pianigiani, chiude l’opera smembrando completamente la recitazione: l’attore recita senza emozioni le battute, tradotte tramite il dispositivo automatico Google Traduttore, e si limita a camminare di spalle in una trincea.
Ospite speciale dell’evento sarà Andreas Scherer direttore del Museo “Bunker Wurzenpass” – il museo dei bunker sul Passo Wurzen in Carinzia, il più importante sito di fortificazioni permanenti dell’Austria – e presidente dell´associazione culturale austriaca "Vereins zur Erhaltung der Sperranlagen der Sperrkompanie Wurzen“.
Uno speciale ringraziamento ad Alessandra Sandrini.

“L’altro degli ultimi giorni – 1. I Poeti”
Liberamente tratto da “Gli ultimi giorni dell’umanità” di Karl Kraus
Testo tradotto da Andrea Neami, Giovanni Pianigiani, Davide Skerlj
Attore: Andrea Neami
Montaggio: Daniele Trani
Regia: Andrea Neami, Giovanni Pianigiani, Davide Skerlj
Video Hd  – 12’
Trieste 2015